tisdag 4 oktober 2011

Wort Salat

"En annan kritiker betecknade boken som "ett slags Underland eller nöjesfält för alla som inte har så mycket att göra." Max Eastman var mindre aktningsfull och ansåg att den påminde om en sinnessjuks yranden. I Detroit News stod det att man fick lust att gå ut och demolera sparbankens byggnad över sig när man hade läst utdrag ur den. Commercial Advertiser skrev: "Det nya Steinmanéret bygger på vad tyskarna kallar "Wort Salat", en stil som odlas soeciellt av galningar...Man skapar en ordsallad genom att sitta i ett mörkt rum, helst de mystiska timmarna mellan midnatt och gryning, och låta fingrarna röra sig och skriva precis som det faller sig."

- om reaktionerna på Gertrude Steins "Ömma knappar", ur Diana Souhamis "Gertrude och Alice".

Inga kommentarer: